že By Byl - Prevod Na Srpski

Vážně pochybuji, že by byl Jacob kdy překvapený.

Sumnjam da je Jakob bio zbunjen.

Ne že by byl můj naprostý ideál dokonalosti.

Nije mi on poèetak i kraj.

A ať je naštvanej sebevíc, nevěřím, že by byl ochoten obětovat celou várku.

Iako je ljut, ne vjerujem da je voljan odreći se cijele pošiljke.

Nepochybuji o tom, že by byl ochotný spojit se s O'Neillem, vyléčit ho a poté ho opustit, jestli se najde jiný vhodný hostitel.

Ne sumnjam da bi se on združio sa O'Nilom, ozdravio ga i ostavio, kad bi se drugi prihvatiljiv domaæin našao.

Dohoda byla taková, že by byl Bitsey poskytnut rozhovor pokud by bylo stání zamítnuto.

Dogovor je bio, Bitsi æe dobiti intervju ako ga odbiju.

Popravdě ho lze zničit jedině tak, že by byl vystaven teplotám vyšším než 500 stupňů Celsia.

Jedini siguran naèin da se uništi patogen je da se izloži ekstremnoj temperaturi, preko 500 C.

Nevypadá to, že by byl někdo doma.

Ne izgleda kao da je neko kući.

Myslíš, že by byl dobrý mazlíček?

Misliš da bi bio dobar ljubimac?

Jsem 500 let na útěku, tak mě napadlo, že by byl možná ochotný uzavřít dohodu.

Након што сам била 500 година у бекству, мислила сам да ће хтети да прихвати договор.

Není prakticky žádná šance, že by byl schopen pochopit, co se stalo.

Nema šanse da je bio sposoban shvatiti što se dogaðalo.

Také nejsou žádné záznamy o tom, že by byl Gavin O'Ryan na nějakém letu do, nebo z Havaje, v této době.

Nema zapisa o tome da je Gavin O'Ryan bio na nekom letu s Havaja.

Nemyslím si, že by byl do toho zapleten.

Mislim da nije umešan, ali æu ga pitati.

Stále jsi nebyla schopná předvést jedno jediné vodítko, že by byl seržant Brody ve spojení se spiknutím proti Americe.

Nisi pronašla nijedan trag koji povezuje narednika Brodija sa bilo kakvom zaverom protiv Amerike.

Protože jsem Trenta Russella milovala a nevěřila jsem, že by byl něčeho takového schopen.

Jer sam bila zaljubljena u Trenta Russella, i nisam vjerovala da bi to uèinio.

Kdyby tě tvůj táta mohl vidět tento týden, jak se staráš o lidi, kterým ublížil, jak ses jim pokusil pomoct, řekl bych, že by byl pořádně poctěn.

Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.

Lazarova kancelář mi řekla, že by byl blázen aby s tebou pracoval.

Lazar mi je rekao da svim srcem želi da radi s tobom.

Nezdá se mi, že by byl tvůj typ.

Ne èini se kao tvoj tip.

Myslíš, že by byl udělal, to, co udělal kdybys byla tady s námi?

Da si bila ovde, misliš da bi mu tako nešto palo na pamet?

Tak jsem si říkal, že by byl dobrej nápad mít trochu praxe s vždyť víš, s výběrovým řízením.

Znaš, ali mislio sam da je dobra ideja da se malo izvežbam sa.. znaš, sa procedurom odabira.

Nezdá se, že by byl doma.

Izgleda da nema nikoga kod kuæe.

Napadá tě někdo, kdo chce krev tak zoufale, že by byl takhle neopatrný?

Ko bi želeo tu krv toliko da bi bio tako neobazriv?

Všechny dámy měly sklenici louhu schovanou pod postelí pro případ, že by byl muž násilný, choval se jako blbec.

Sve su žene imale posudu s lužinom pod krevetom, ako bi muškarac postao grub, glupo se ponašao.

Nevypadá na to, že by byl pod nátlakem.

Ne izgleda kao da oseca pritisak.

Udělal to pro mě tak, že by byl králem.

Uradio mi je ovo da bi postao kralj.

Vypadal, že by byl nějak rozrušený?

Je li vam se činio na neki način uznemiren? -Nisam primijetio.

Bratr ti tím asi chtěl říct, že by byl rád, kdyby ses s námi vrátila domů.

Verujem da je na taj način moj brat hteo reći da bi voleo da se vratiš sa nama kući.

Jo, nemyslel jsem, že by byl dobrý nápad zůstat tam a odpovídat na otázky.

Da, mislio sam da nije najpametnije da budem tamo i odgovaram na pitanja.

Neexistují záznamy, že by byl kárán za užití drog.

Мој клијент никада није био ни опоменут због употребе дрога.

Devět dní, jsem nevěřil, že by byl Zlatý smoking možný.

Pre 9 dana sam mislio da je Zlatni smoking nemoguæ.

Myslím, že by byl skvělý nápad...

Можда је добра идеја за нас обојицу...

Jinak se nezdá, že by byl nějaký další problém.

Осим тога, не постоји велики проблем.

Gary mi říkal, že by byl ochotný nabídnout lidem v tomto publiku dovolenou zdarma, které bude součástí nejkrásnější cesty na světě.

Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.

Nezdá se, že by byl nějaký limit, jak šílené bezpečnostní předpisy mohou být.

Izgleda da ne postoji granica koliko sumanuti propisi o bezbednosti dece postaju.

Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami.

Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.

Není to proto, že by byl Kůň tak oblíbený, ale proto, že se snažili vyhnout smolným Kozlím dětem.

Nije zato što toliko vole konje, već zato što pokušavaju da izbegnu da dobiju nesrećne bebe koze.

Proč? Ne proto, že by byl hloupý.

Зашто? Није зато што су глупи.

O málo, že by byl spal někdo z lidu s manželkou tvou, a ty byl bys uvedl na nás vinu.

Lako je mogao ko od naroda ovog leći s tvojom ženom, te bi nas ti uvalio u greh.

A běhajíce po vší krajině té, počali na ložcích k němu nositi nemocné, kdežkoli zvěděli o něm, že by byl.

I optrčavši sav onaj kraj, počeše na odrima donositi bolesnike gde su čuli da je On.

Domnívajíce se pak o něm, že by byl v zástupu, ušli den cesty. I hledali ho mezi příbuznými a známými.

Nego misleći da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše Ga tražiti po rodbini i po znancima.

A když zvěděl, že by byl z panství Herodesova, poslal jej k Herodesovi, kterýž také v Jeruzalémě byl v ty dni.

I razumevši da je iz područja Irodovog posla Ga Irodu, koji takodje beše u Jerusalimu onih dana.

Poněvadž takovou měl žádost vás všecky viděti, a velmi těžek nad tím byl, že jste o něm slyšeli, že by byl nemocen.

Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.

Prevod od "že by byl" do Srpski

Kako koristiti "že by byl" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!